Sunday, January 1, 2012

Nicli Antica Pizzeria Menu translation

UPDATE: January 5th, 2011 -- Forget this menu for Nicli Antica Pizzeria. It's different from the actual menu in the restaurant. I hate it when that happens.

It looks like the Food Bloggers are headed to Nicli Antica Pizzeria soon, but somewhat unhelpfully the authentic Italian menu online doesn't have quite enough of an English translation for hapless North American diners. Here's a rough translation. Pictures of some of the menu items at Nicli Antica Pizzeria are available on UrbanSpoon.

Antipasti e Insalate Antipasto and Salad
15 Antipasto Misto
30 Antipasto Misti per due
an assortment of meats, cheeses, peppers and olives
15 Mixed Antipasto
30 Mixed Antipasto for two people
an assortment of meats, cheeses, peppers and olives
7 Insalata Mista
mixed greens, roasted garlic, roasted tomatoes and shaved fennel drizzled with our red wine dijon vinaigrette
Mixed Greens salad
mixed greens, roasted garlic, roasted tomatoes and shaved fennel drizzled with our red wine dijon vinaigrette
12 Insalata di Rucola e Prosciutto
prosciutto, arugula, roasted pear, cambozola, balsamic-fig vinaigrette
12 Salad of Arugula and Prosciutto
prosciutto, arugula, roasted pear, cambozola, balsamic-fig vinaigrette
6 Misto di Olive
luques, mantquilla e castel vetrano in our shallot herb marinade
6 Misto di Olive
(?) green Castelvetrano olives and butter in our shallot herb marinade
Pizza Napoletana Neapolitan Pizza
12 Margherita
pomodoro, parmigiano, fior di latte, basil
12 Margherita
tomato sauce, parmesan cheese, mozzarella, basil
9 Marinara
pomodoro, parmigiano, oregano, garlic
9 Marinara
tomato sauce, parmigiano, oregano, garlic
13 Napoletana
pomodoro, fior di latte, oregano, garlic, anchovy
13 Napoletana
tomato sauce, mozzarella, oregano, garlic, anchovies
14 Funghi
pomodoro, parmigiano, fior di latte, funghi, basil
14 Mushroom
tomato sauce, parmesan cheese, mozzarella, mushrooms, basil
19 Prosciutto e Rucola
pomodoro, parmigiano, fior di latte, prosciutto, arugula
19 Prosciutto and Arugula
tomato sauce, parmesan cheese, mozzarella, prosciutto, arugula
18 Prosciutto Crudo
pomodoro, parmigiano, fior di latte, basil, proscuitto crudo
18 Prosciutto
tomato sauce, parmesan cheese, mozzarella, basil,  prosciutto
20 Capricciosa
pomodoro, parmigiano, fior di latte, proscuitto cotto, artichokes, mushrooms, black olives, basil
20 Capricciosa
tomato sauce, parmesan cheese, mozzarella, ham, artichokes, mushrooms, black olives, basil
16 Diavola
pomodoro, parmigiano, fior di latte, sopressatta (hot), basil, finished with chili oil
16 Devil-Style
tomato sauce, parmesan cheese, mozzarella, cured dry salami (hot), basil, finished with chili oil
19 Quattro Formaggi
extra virgin olive oil, parmigiano, fior di latte, gorgonzola, emmental, basil
19 Four Cheese
extra virgin olive oil, parmesan cheese, mozzarella, gorgonzola, emmental, basil
17 Bianca
extra virgin olive oil, parmigiano, roasted garlic, roasted onion, oregano, gorgonzola
17 Bianca
extra virgin olive oil, parmesan cheese, roasted garlic, roasted onion, oregano, gorgonzola

No comments:

Post a Comment